01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难永川市某某过滤器制造有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难永川市某某过滤器制造有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·航行警告！南海海域军事训练 禁止驶入
• ·卡塔尔航空一客机遇严重气流，十多人受伤
• ·从网上认识环塔后，蒙古国车手来新疆圆梦
• ·肖恩·贝克捧得金棕榈大奖，四人同获最佳女演员奖
• ·云南镇雄发生一起煤矿事故 有人员失联
• ·深圳地铁拟直达东莞
• ·广州通报一批发市场火情：救出9人，疑似有1人失联
• ·脸上长斑烦恼？试试这样食疗调理
• ·巴西前总统博索纳罗离开监狱入院接受手术
• ·全国选手集结，“东方之光”音乐剧大赛海选即将收官
• ·观点湃｜中国车市蕴含着无限可能性
• ·中新真探：长了骨刺，有办法彻底消除吗？
• ·东方甄选确认：新东方副总裁孙进将担任公司执行总裁
• ·中医护眼有妙招（中医养生）
• ·肺癌早筛方法，你知道吗｜科普时间
• ·卡塔尔航空一客机遇严重气流，十多人受伤