01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难永川市某某过滤器制造有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难永川市某某过滤器制造有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·法工委回应“哪位少爷吸了”
• ·反垄断审查愈演愈烈，微软、苹果放弃OpenAI董事会席位
• ·财经观察：创新＋开放，中国移动支付“不见外”
• ·晚点独家丨快手电商 GMV 增速放缓，着力培养用户消费习惯
• ·国台办发言人陈斌华答记者问
• ·3个创始人带着12亿走了，把6万股民交给了国资
• ·秘鲁南部发生5.5级地震
• ·晚点独家丨地平线重组智驾算法团队，加大投入高阶
• ·三亚涉黄私人影院经营者被刑拘
• ·A股三次闯关不成 周六福转战港股IPO
• ·丰田章男也要学马斯克
• ·科创信息称遭遇合同诈骗 涉及金额逾1亿元
• ·凡人微光
• ·萝卜快跑订单疯涨？Robotaxi商业化提速 会取代网约车吗？
• ·玻利维亚发生5.6级地震，震源深度160千米
• ·新iPhone九月发布，用户会不会为苹果智能掏钱？来看看三星案例